Retranscription de la conversation - 08 Mars 2021

"Oh formidable !!! Et merci pour cette photo que je n'ai jamais eu.

C'était mon arrière grand père qui était bottier à Ain Draham et son fils Antoine ABBATE, mon grand père est rentré dans l'armée comme Maitre bottier également à la Manouba.

Merci infiniment pour ce cadeau Monsieur Chawki Dachraoui

Ca devait être en quelle année ?

Mon grand père est né en 1870 je crois.

Il faut que je vérifie exactement..

Mille mercis à vous pour ce magnifique cadeau souvenir."

"Quatre générations nées en Tunisie et une si grande nostalgie...merci à vous mille fois cher Monsieur..."

Abdelhamid Hellali

En effet les membres de la famille ABATE faisaient partie des habitants du village d'Ain - draham .Un des membres de cette famille Feu Henri Abate , célèbre taxidermiste continua à résider au village jusqu'au début des années soixante dix avant de partir et s'installer jusqu'à sa mort , à Jedaida tout près de certains de ses proches.

Simiane Madelaine

Enseignante, j'ai été 7 années la locataire de monsieur Henri Abate un monsieur charmant qui aimait et respectait la Tunisie. Il nous avait dit avoir de la famille à Ancenis. Est ce vous ?

Abdelhamid Hellali

Simiane Madelaine , Madame, est ce que vous aviez été enseignante à Ain- draham , lieu de résidence de Feu Henri Abbate ?

Abdelhamid Hellali

Monique Abbate , est ce que vous avez une idée sur les lieux qui figurent dans la photo ? Je crois que c'est le rez de chaussée de la bâtisse qui existe toujours dans un bon état en face de la mairie d'Ain- Draham.

Monique Abbate

Simiane Madelaine maman etait enseignante en Tunisie, directrice d'ecole et inspectrice..Henri Abbate etait le frère de mon grand père Antoine l'aine des enfants. Je cherche le prenom de l'arriere grand pere ...J sur la facade..

Monique Abbate

Abdelhamid Hellali je sais que la maison se trouve dans le centre ville d'Ain Draham mais je ne l'ai pas reconnue.

Simiane Madelaine

Abdelhamid Hellali oui j'habitais dans la grande maison en haut de l'escalier qui partait près de l 'échoppe de Mr Abate je m'appelais alors Simiane Bouteux

Monique Abbate

Simiane Madelaine il va falloir que je revienne vous voir sur les lieux mes amies et amis.

Abdelhamid Hellali

Simiane Madelaine , Merci beaucoup. Nous également , avions habité dans un des logements de Feu Henri Abbate a la fin des années cinquante, durant deux ou trois ans , et mon père , Huissier Notaire de profession ,avait une étude juste à côté de l'atelier de Mr Abbate

Simiane Madelaine

Abdelhamid Hellali pour moi c'était de 1967 à 1973

Monique Abbate

Simiane Madelaine Ancenis ? Je ne sais pas..peut être les cousins de l'hotel de France à Tabarka ?? C'etait un autre frère de mon grand père qui s'appelait Henri Abbate..il va falloir faire des recherches....

Simiane Madelaine

Monique Abbate en effet Henri Abate avait bien l'hôtel de France à Tabarka. Il nous avait raconté avoir caché Habib Bourguiba lorsqu'il était recherché par l'armée française.

Abdelhamid Hellali

Simiane Madelaine , Bourguiba a été mis en résidence surveillée en 1952 ,à l'hôtel de de France qui était la propriété d'un autre membre de la famille Abbate , et Bourguiba est resté toujours reconnaissant envers tous les français anti colonialistes Tels que les Abbate et Vieu ( propriétaire de l'hôtel Beau Séjour)....

Monique Abbate

Abdelhamid Hellali peut etre que madame Simiane Madelaine a connu Gisele Carré Vétillard ???

Ines Temimi

Monique Abbate je suis contente pour vous, c'est une belle surprise que de revoir ses ancêtres.

Abdelhamid Hellali

Simiane Madelaine , alors vous aviez certainement croisé , en ces temps Madame Gisèle Gigi Carrevetillard et son défunt époux qui étaient tous deux enseignants au collège d'Ain draham?

Abdelhamid Hellali

Monique Abbate , c'est ce que je suis en train de me demander moi aussi.